回到 Intelligent Times 首頁
到創新發現誌首頁
index雜誌索引HOME  
開放大陸投資對台灣資訊服務產業之影響The Relaxation of the Restrictions on Taiwanese Investment in China and its Impact on Taiwan’s IT Service Sector
作者:翁偉修 Victor Weng     
出版日期:2008-08-06
ENGLISH 英文版 本文 RSS 訂閱連結

    隨著中國大陸市場經濟快速成長,帶動企業對於資訊服務的需求,而台商陸續在大陸設廠,也提供了台灣資訊服務產業拓展大陸市場的機會。本文將以開放台商赴大陸投資為出發點,針對台灣本土資服業者在大陸當地發展可能之影響進行分析。

    中國大陸資服市場持續呈現高度成長全球資訊服務之區域市場可分為二大類型,一類為以美國、西歐與日本為主的成熟區域市場。此類市場之特性為高度開發成熟之市場,市場規模大,區域內有眾多當地大型資訊服務業者。

    另一類為以中國大陸、拉丁美洲、中東非洲與東南亞為代表之新興區域市場,其市場特性為開發中國家,市場秩序仍在建立之中,規模小但成長性高。但如以市場成長性而言,最高的仍是中國大陸,其2006至2011年資訊服務市場之CAGR預計可達16.2%,其次為拉丁美洲的14.8%,新、馬、泰區域的10.5%,以及非洲中東的9.6%。中國大陸資服市場仍是台灣業者外拓重要選項台灣本土資訊服務市場規模與成長性皆有限,預計2011年台灣本土資訊服務市場規模為21億美元,而2006至2011年之CAGR為4.0%。

    因此拓展國際市場成為台灣資服業者持續成長所必須的選擇。對台灣資訊服務業者進軍國際資訊服務市場之考量而言,成熟市場進入門檻高,通常搭配硬體大廠之硬體產品較易進入。新興市場進入門檻雖較低,但因國際資服大廠已在當地佈局,當地使用者亦多採信國際資服大廠之品牌聲望,因此必須結合熟悉當地市場特性之當地通路商,並迅速建立成功的使用案例,才可能打進市場。這又與業者本身的核心能力與發展策略高度相關。

    惟近年中國大陸經濟快速成長,也帶動其資訊服務之市場。而因為語言、文化與地理距離的接近,中國大陸資服市場也成為諸多台灣業者對外拓展的重要選擇。雖然必須克服許多當地制度、法規與市場交易慣例的差異特性,以及國際大廠和當地新興業者的夾擊,多數台灣業者仍視中國大陸市場為不可錯失的機會。

    開放大陸投資有助台灣資服產業外拓中國大陸不論是當地企業或是在大陸設廠的台灣企業,在資訊科技應用程度上有非常明顯的落差。除此之外,雖然台商企業接觸資訊化的時間相對較早,但在中國大陸設廠的業者遍及高科技及傳產業者,固然以生產高科技產品為主的台商企業和全球業務夥伴及通路商間的資訊接軌程度極高,但傳統產業的台商業者在IT應用的程度上亦有相當程度的落差,特別在華南地區傳統產業集中的地區尤為明顯。

    因此,台灣資服業者在進入大陸市場時,除需規劃將大陸當地企業作為長期發展的目標客戶,即便初步以台商企業為主要的業務對象,仍必須針對不同的資訊服務應用程度群體作明確的市場區隔劃分,以便更有效地進行產品設計與業務推廣的工作。若開放大陸投資,尤其能有部分投資金額使用於企業資訊科技投資,將可提升台商企業對資訊服務的應用程度,又因為台灣資服業者之企業文化較相近於台商,能與台商企業作較為良好的搭配,對提升台灣資訊服務業者在大陸的市場機會將有正面的效應。

(本文作者為MIC資深產業分析師翁偉修,e-mail:weng@iii.org.tw)


    The rapid growth of the Chinese economy has stimulated demand for IT services in the corporate sector. At the same time, the establishment of production facilities in China by large numbers of Taiwanese companies has created opportunities for Taiwanese IT service providers to develop the China market. This article will consider the relaxation of the restrictions on Taiwanese investment in China and its impact on Taiwan’s IT service sector in terms of the potential for expanding into China. The IT Services Market in China Continues to Grow Rapidly The world's IT services markets can be divided into two broad categories. The first of these is the mature IT services markets, of which the most important are theUnited States, Western Europe and Japan. These are large, highly developed markets with a large number of local IT services providers.

    The other category is the emerging markets, which include China, Latin America, the Middle East, Africa and Southeast Asia. In these developing nations, the market structure is still in the process of formation; the IT services market in these economies is still relatively small, but is growing rapidly. The highest growth has been seen in China, where the IT services market is forecasted to post a compound annual growth rate (CAGR) of 16.2% over the period 2006 – 2011. Latin America is in second place, with an anticipated CAGR of 14.8% over the same period, followed by Singapore, Malaysia and Thailand with 10.5%, and Africa and the Middle East with 9.6%. The Chinese Market is Still Main Focus of Taiwanese IT Services Providers' Overseas Expansion Efforts Taiwan’s own domestic IT services market is relatively small, and the potential for further growth is limited. Annual scale in the Taiwanese IT services market is forecasted to reach US$2.1 billion by 2011, representing a CAGR of 4.0% over the period 2006 –2011. To grow, Taiwan’s IT services providers have no choice but to look overseas.

    From the point of view of Taiwanese IT service providers seeking to expand into international markets, the barriers to entry in the mature markets are very high; successful development of these markets usually requires collaboration with leading international IT hardware vendors. In emerging markets, the entry barriers are less pronounced, but Taiwanese companies have to face competition from leading international IT services providers, which will have already been operating in these markets for some time. Enterprises in emerging markets tend to have more confidence in the big international brands; to succeed in these markets, Taiwanese IT service providers normally need to join forces with a local distributor which is familiar with the special characteristics of the local market, and to notch up some successes as quickly as possible. The service provider’s core competencies and development strategy are of key importance here.

    The rapid economic growth that China has maintained over the past few years has stimulated the growth of the IT services market in China. Geographical proximity, combined with linguistic and cultural affinity, have made China a popular choice for Taiwanese IT service providers looking to expand overseas. Although Taiwanese firms moving into China still need to adjust to a different regulatory environment and local business practices, while also facing competition from both leading international IT firms and new local IT service providers, most Taiwanese IT services providers continue to view the China market as a source of business opportunities that they cannot afford to miss out on.

    The Relaxation of Restrictions on Investing in China will Help Taiwan's IT Service Industries to Expand Overseas Both Chinese companies and the China-based operations of Taiwanese corporations are characterized by differences in levels of IT applications. Compared to Chinese companies, Taiwanese companies as a whole got a head start in the adoption and utilization of information technology. However, Taiwanese firms that have invested in China run the gamut from hi-tech companies to firm from traditional industries. While those Taiwanese companies engaged in hi-tech manufacturing have mostly developed IT systems on a par with their international partners and distributors, the level of IT adoption displayed by Taiwanese firms in traditional industries is often much lower. This situation is particularly pronounced in the traditional manufacturing industry clusters in South China.

    While Taiwanese IT service providers moving into the Chinese market may be aiming to eventually win local Chinese corporations as customers, initially they will need to focus on serving the Taiwanese companies operating in China. Clear market segmentation for clients with different levels of IT services adoption is vital if service providers are to achieve effective implementation of product design and sales promotion. Relaxation of the restrictions on Taiwanese investment in China – and in particular, the promotion of investment in the corporate IT sector – will help to boost the overall adoption level of IT services by Taiwanese companies.

    As Taiwanese IT services providers share a similar corporate culture to that of the Taiwanese manufacturers that have invested in China, they should be able to work well together, facilitating Taiwanese IT service providers' development of the Chinese market.

(Victor Weng is Senior Industry Analyst of MIC; E-mail:
weng@iii.org.tww)